Port-au-Prince "reconstruction" - Derrière les portes closes • Behind the closed doors

                                               

Partner radio destroyed • Radio partenaire détruit

Radyo Tèt Ansanm – a member of Haiti Grassroots Watch – was attacked on April 21 after broadcasting election results. Read the condemnation (in Haitian Creole) from partner SAKS or the story from Committee to Protect Journalists. Radyo Tèt Ansanm – un membre de Ayiti Kale Je – a été attaqué le 21 avril après la diffusion des résultats des élections. Lire le condamnation (en kreyòl) de SAKS. Yon seri nèg ak zam te atake Radyo Tèt Ansanm - yon manm Ayiti Kale Je –  jou ki te 21 avril apre yo te bay rezilta eleksyon yo. Li denonsyasyon SAKS isit.

Semer la reconstruction ou la destruction? • Seeding reconstruction or destruction? • ¿Sembrando reconstrucción o destrucción?

     

12 janvye 2011 • 12 january 2011 • 12 de enero 2011

"January 12, 2010 - Misery for Haitians, Millions for NGOs"
"12 janvier 2010 - La misère pour les haïtiens, des millions pour les ONG"

     

Derrière l’épidémie du choléra • Behind the cholera epidemic • Detrás de la epidemia de cólera